Como Ler a Marcação de Segurança de Discos de Corte e Desbaste (EN 12413)

Aprenda a ler o rótulo de discos de corte e desbaste: normas EN 12413, velocidade máxima em m/s e RPM, faixas coloridas, validade, pictogramas e formato do disco.

A marcação de segurança de um disco de corte ou desbaste é o conjunto de informações impressas no rótulo do disco que indica como ele pode ser usado sem risco: dimensões, especificação do abrasivo, velocidade máxima de trabalho (em m/s e em RPM), faixa colorida de velocidade, norma de referência, data de validade, restrições de uso e pictogramas de EPI. Para discos abrasivos aglomerados, a principal referência internacional é a norma europeia EN 12413, que estabelece requisitos de segurança e de marcação. Saber ler essas informações é a forma mais direta de confirmar, antes da montagem, se o disco é compatível com a máquina, com o material e com a operação.

Quais normas regem a segurança dos discos abrasivos?

Os produtos abrasivos são divididos em famílias, e cada uma tem uma norma de segurança própria. As mais usadas como referência pelos fabricantes são:

No Brasil, a NR-12 estabelece os requisitos de segurança para máquinas e equipamentos, e a NR-6 trata dos equipamentos de proteção individual. Na prática, fabricantes e importadores de abrasivos costumam adotar as normas europeias acima como referência para projeto, ensaio e marcação dos discos. Por isso, a menção à EN 12413 no rótulo é um dos primeiros itens a verificar.

Que informações devem aparecer no rótulo do disco?

Um disco aglomerado marcado conforme a EN 12413 traz, em geral, os seguintes itens:

• Marca do fabricante ou importador, que identifica o responsável pelo produto.
• Dimensões no formato diâmetro x espessura x furo (por exemplo, 115 x 1,0 x 22,23 mm).
• Formato do disco, indicado pelo número do tipo (como tipo 41 ou tipo 27).
• Especificação do abrasivo, com tipo de grão, granulometria, grau (dureza) e ligante.
• Velocidade máxima de trabalho em metros por segundo (m/s) e a rotação máxima correspondente em RPM.
• Faixa colorida que representa visualmente a velocidade máxima.
• Referência à norma (EN 12413).
• Data de validade, obrigatória para discos com ligante resinoide (orgânico).
• Restrições de uso e pictogramas de segurança e de EPI.
• Código de rastreabilidade (lote), que permite identificar a produção.

Se o disco não tiver velocidade máxima, dimensões ou validade legíveis, ele não deve ser usado.

Como interpretar a velocidade máxima em m/s e em RPM?

A velocidade em m/s é a velocidade periférica, ou seja, a velocidade da borda do disco. Ela é o limite real de segurança, porque a força centrífuga que atua sobre o disco depende dessa velocidade. A rotação em RPM é apenas a conversão desse limite para o diâmetro nominal do disco, usando a relação:

v (m/s) = ? x D (mm) x n (RPM) / 60.000

Exemplos de discos especificados para 80 m/s, valor usual em discos para esmerilhadeira angular:

A regra de uso é simples: a rotação máxima gravada no disco deve ser igual ou superior à rotação nominal indicada na placa da máquina. Nunca o contrário. Um disco de 230 mm montado, por exemplo, em uma máquina de 115 mm (sem a proteção adequada e com rotação muito acima do limite do disco) é uma das causas clássicas de ruptura.

O que significam as faixas coloridas no disco?

A faixa colorida é um código visual previsto na normalização europeia que permite identificar rapidamente a velocidade máxima do disco, mesmo quando o rótulo está parcialmente gasto. As cores mais comuns são:

Discos com velocidade máxima até cerca de 40 m/s normalmente não levam faixa. Em discos para esmerilhadeira angular, a faixa vermelha (80 m/s) é a mais encontrada.

Por que o disco tem data de validade?

Discos de corte e desbaste com ligante resinoide usam uma resina orgânica que envelhece com o tempo e com a exposição à umidade e a variações de temperatura. Com o envelhecimento, a resistência mecânica do disco diminui, o que aumenta o risco de quebra em alta rotação. Por isso, a EN 12413 exige que discos com ligante orgânico tragam a data de validade impressa, geralmente no anel metálico do furo central ou no rótulo.

• Verifique a validade antes de montar o disco, e não apenas na compra.
• Descarte discos vencidos, mesmo que aparentemente em bom estado.
• Armazene os discos em local seco, na embalagem original, deitados sobre superfície plana e longe de fontes de calor.
• Use primeiro os discos mais antigos do estoque, respeitando a ordem de validade.

Rebolos com ligante vitrificado não seguem essa mesma lógica de envelhecimento da resina, mas também devem ser inspecionados antes do uso.

O que indicam os pictogramas e as restrições de uso?

Os pictogramas mostram, de forma visual, os cuidados obrigatórios para aquele disco. Os mais frequentes são:

• Uso obrigatório de óculos de proteção ou protetor facial.
• Uso obrigatório de protetor auricular.
• Uso obrigatório de luvas.
• Uso de proteção respiratória, quando a operação gera poeira.
• Leitura obrigatória das instruções de segurança.
• Proibição de uso para desbaste lateral em discos de corte.
• Proibição de uso a úmido, quando o disco não é projetado para refrigeração com água.

Além dos pictogramas, alguns discos trazem códigos de restrição, que limitam o tipo de máquina ou de operação em que o disco pode ser usado. Quando houver dúvida sobre o significado de um código, consulte a embalagem ou a ficha técnica do fabricante antes do uso.

Como o formato do disco aparece na marcação?

O número do tipo identifica o formato do disco, conforme a designação padronizada. Os tipos mais comuns em ferramentas portáteis são:

• Tipo 41: disco reto, usado para corte.
• Tipo 42: disco de centro rebaixado, usado para corte, com melhor acesso em cantos.
• Tipo 27: disco de centro rebaixado, usado para desbaste.

O formato está diretamente ligado à operação permitida. Um disco de corte (fino, tipo 41 ou 42) não foi projetado para esforço lateral, e usá-lo para desbaste pode causar quebra. Um disco de desbaste (tipo 27, mais espesso) não é indicado para cortes.

Qual checklist usar antes de montar o disco?

1. Confirme que o disco é adequado ao material (aço carbono, inox, metais não ferrosos, alvenaria etc.).
2. Confira se o diâmetro e o furo são compatíveis com a máquina e com a proteção.
3. Verifique se a rotação máxima do disco é igual ou superior à rotação nominal da máquina.
4. Confira a data de validade.
5. Inspecione o disco em busca de trincas, lascas, empenamento ou sinais de umidade.
6. Verifique se o formato (tipo 41, 42 ou 27) corresponde à operação que será feita.
7. Leia os pictogramas e separe os EPIs indicados.
8. Monte o disco com os flanges corretos, recoloque a proteção e deixe a máquina girar em vazio por alguns segundos, afastado da linha de rotação, antes de iniciar o trabalho.

Perguntas frequentes

Posso usar um disco sem data de validade?

Discos com ligante resinoide devem ter validade impressa. Se a data não existir ou estiver ilegível, não é possível garantir que o disco ainda mantém a resistência original, e o mais seguro é não usá-lo.

O que vale mais: a velocidade em m/s ou em RPM?

A velocidade periférica em m/s é o limite de segurança do disco. O valor em RPM é a conversão desse limite para o diâmetro nominal. Na prática, compare o RPM gravado no disco com o RPM da placa da máquina: o do disco deve ser igual ou maior.

A faixa vermelha no disco significa que ele é para inox?

Não. A faixa colorida indica a velocidade periférica máxima (a vermelha corresponde a 80 m/s). A indicação de material, como inox ou metal, aparece em outras partes do rótulo.

Um disco de 115 mm pode ser usado em qualquer esmerilhadeira de 4.1/2"?

Desde que a rotação nominal da máquina não ultrapasse a rotação máxima gravada no disco e que a proteção e os flanges sejam compatíveis. É preciso sempre conferir os dois valores, e não apenas o diâmetro.

Discos diamantados seguem a mesma norma?

Não. Discos diamantados e de CBN são superabrasivos e têm como referência a EN 13236. Os princípios de leitura, porém, são semelhantes: dimensões, velocidade máxima, sentido de rotação quando indicado e restrições de uso.

Para conhecer a linha de discos de corte, desbaste e diamantados Heavy Duty e encontrar um revendedor próximo, acesse a página Onde Comprar: https://www.heavyduty.com.br/onde-comprar